hoea tō waka

go for it! please yourself!

Hoea tō waka, e hoa!
Go for it, mate!

Hoea tō waka, mahia tāu mahi.
Go for it, you do you.

Hoea tō waka!
Please yourself! (sarcastically)

Literally: paddle your canoe